- #BEST JAPANESE OCR TRASLATION FOR READING MANGA MOVIE#
- #BEST JAPANESE OCR TRASLATION FOR READING MANGA MANUAL#
- #BEST JAPANESE OCR TRASLATION FOR READING MANGA FULL#
- #BEST JAPANESE OCR TRASLATION FOR READING MANGA SERIES#
#BEST JAPANESE OCR TRASLATION FOR READING MANGA MOVIE#
You can search for Spirited Away Trailer on youtube to see how mesmerizing the movie is! Like adorable characters? Get either Totoro or Ponyo. It’s one of the most famous, award winner, Ghibli fantasy story with a very interesting world and a deep meaning behind it. If you’re not a Ghibli lover and don’t know any of the movie. They are also provided in English version, which are okay for collection but not okay for Japanese reading practice (lol)… Q: But I’m not a fan and doesn’t know any of Ghibli movie Yes, if you’re looking for a Japanese book for beginner reading practice, Ghibli’s movie books are perfect! There is no reason for not having this book as your beginner’s Japanese reading practice.Be sure to buy the correct one though. Have we mentioned that the book is quite large? About F4 size but a bit wider. And that’s not all! The font is big and clear. You absolutely need furigana to search the meaning of kanji in dictionary.
This book is made for children and thus it have simple sentence structure! But they’re not too simple for beginner. And it also a good book as a collection! Have we mentioned that it is a hard cover? Look at this gorgeous character introduction and famous scene of Spirited away! Reason to get 3: Great for beginners! Reading what you love will give you more motivation. There is a big chance that if you want to learn Japanese, you also like a few Ghibli’s movies. Reason to get 2: You might be a Ghibli fans But Ghibli use the image from their movies so they are able to press the price. Perfect for Ghibli fans or anyone who just started to learn JapaneseĬommon 10 – 20 page children books will cost about the same as ghibli movie books due to the illustration cost.
#BEST JAPANESE OCR TRASLATION FOR READING MANGA FULL#
And they cost almost the same with a 10-20 page Japanese children book? And that’s not all, it is also a full color book! Filled with best scenes from each movies. How thick? Depending on the story, around 150 – 180+.
Reason to get 1: It’s thick & really worth it!
#BEST JAPANESE OCR TRASLATION FOR READING MANGA SERIES#
But what children book do you need to buy? Despite the high price, most of the books are very slim, with very little kanji, and the worse part is that you don’t even know the content until you bought it! Therefore, this series here is something that we really recommend. One of the best Japanese reading practice material are children’s books! They are easy to read and mostly written in simple grammar pattern. What OCR programs actually can help with, though, is if you have something that's really heavy on the obscure kanji, it can cut down on the time required to look them up.We really recommend that every beginner Japanese learner need to have atleast 1 of this book.
#BEST JAPANESE OCR TRASLATION FOR READING MANGA MANUAL#
And it won't be as automatic as you might be thinking, either, all OCR programs I've tried so far require quite a bit of manual coaching to get it right. But you'll get a terrible "translation" that doesn't make any sort of sense, of maybe 3/4ths of the source text. They might work reasonably well on technical documents, but there's very little in most manga that resembles that kind of text.
Which bring us to the last problem, that machine translations work horribly on manga. And for some not so rare species of shounen, I wouldn't be surprised if you can't even get half.) (For some rare species of seinen, I wouldn't be surprised if you can get above 95%. Don't expect tolerable results from Share/Winny scans.īut let's say you can extract maybe 80% of the text from a manga, give or take a bit depending on the type. (That includes sfx, of course.)Īnd, though this isn't really a problem as such, you also need high resolution scans. The third problem is that you can forget them doing the hand written text. And those that are at least decent require you to know a fair bit of Japanese in the first place, if you want to use them with any sort of confidence. The second problem is that most OCR programs suck ass at Japanese. The first problem is that OCR programs get very confused in the presence of artwork/bubbles/whatnot inbetween the precious text they're trying to extract. I've tried it, just to see if it is indeed possible.
0 kommentar(er)
